The U.S. military said Tuesday it is pressing criminal charges against Pfc. Bradley E. Manning, 22, for allegedly transferring classified data onto his personal computer and adding unauthorized software to a classified computer system.

Manning of Potomac, Maryland, is suspected of leaking a classified 2007 video of an Apache helicopter strike that killed 12 civilians in Baghdad, including two journalists from the Reuters wire service, the military said.
Американская армия выдвигает обвинения против солдата Брэдли Маннинга за утечку секретной пленки, которую тот предал общественности. На пленке запечатлен расстрел в 2007 году 12 гражданских лиц в Ираке с борта американского военного вертолета, включая двух журналистов Рейтерс.

http://news.blogs.cnn.com/2010/07/06/u-s-charging-soldier-accused-of-leaking-classified-strike-video/?hpt=T1