понедельник, 28 апреля 2014
Знания в массы!
Нужно наконец объяснить неграмотной публике, откуда взялось выражение "она утонула".
На самом деле, это - кодовая фраза. В одном из романов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде есть эпизод, когда один из героев узнаёт о гибели секретного агента и бестактно спрашивает, что с ним случилось, в ответ сотрудник секретной службы её величества обрезает его словами: "Он умер", давая понять, что подробности не подлежат разглашению.
Владимир Владимирович Путин без всякого сомнения Флеминга читал и дал понять Ларри Кингу, что информация о гибели подлодки - закрытая.
В самом деле, привычка отвечать расхожими мемами из культовых книг в Америке распространена никак не меньше, а даже больше, чем на просторах бывшей одной шестой, и флеминговское "He's dead!" как раз из этого ряда.
Скорее всего Владимир Владимирович в самом деле решил сыграть на подтекстах, ответив американскому шоумену в американском же стиле, с американской же намекающей полуулыбкой, не сомневаясь, что тот и оценит, и поймет правильно. Что, судя по реакции м-ра Кинга, вполне удалось. Но Владимиру Владимировичу, конечно, следовало бы лучше понимать, с каким контингентом ему приходится иметь дело дома...
Ларри нашёл ответ Путина достойным и соответствующим моменту да и самому вопросу. Он высказывался об этом пару раз до этого интервью. Здесь же он называет этот ответ brilliant. И молодец. Что значит профи высшей пробы в отличие от наших хомячков-журналистов.
(с)igorkri
На самом деле, это - кодовая фраза. В одном из романов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде есть эпизод, когда один из героев узнаёт о гибели секретного агента и бестактно спрашивает, что с ним случилось, в ответ сотрудник секретной службы её величества обрезает его словами: "Он умер", давая понять, что подробности не подлежат разглашению.
Владимир Владимирович Путин без всякого сомнения Флеминга читал и дал понять Ларри Кингу, что информация о гибели подлодки - закрытая.
В самом деле, привычка отвечать расхожими мемами из культовых книг в Америке распространена никак не меньше, а даже больше, чем на просторах бывшей одной шестой, и флеминговское "He's dead!" как раз из этого ряда.
Скорее всего Владимир Владимирович в самом деле решил сыграть на подтекстах, ответив американскому шоумену в американском же стиле, с американской же намекающей полуулыбкой, не сомневаясь, что тот и оценит, и поймет правильно. Что, судя по реакции м-ра Кинга, вполне удалось. Но Владимиру Владимировичу, конечно, следовало бы лучше понимать, с каким контингентом ему приходится иметь дело дома...
Ларри нашёл ответ Путина достойным и соответствующим моменту да и самому вопросу. Он высказывался об этом пару раз до этого интервью. Здесь же он называет этот ответ brilliant. И молодец. Что значит профи высшей пробы в отличие от наших хомячков-журналистов.
(с)igorkri
Комментарии
-
-
28.04.2014 в 19:43-
-
28.04.2014 в 19:50а у кого я по твоему ее увидела?
-
-
28.04.2014 в 19:50именно поэтому после "закрытия карьеры" на CNN он работает на Russia Today
-
-
28.04.2014 в 20:02он не работает на РТ. Он работает с РТ
-
-
29.04.2014 в 02:34