О целях бизнеса в науке: We do not need cure, we need treatment

[BabyDi]

На бизнес-встрече представителей венчурного капитала с "господами учеными" инвесторы, то есть те, кто реально финансирует прикладные исследования, на пальцах объясняли некоторые прописные истины. К примеру, одним из первых тезисов был таков: "We do not need cure, we need treatment". Это дословно.

Представляете какой цинизм? Если кто-то не размовляет на басурманской мове, перевод таков: "нам не нужно излечение болезни, нам нужно её лечение". Понимаете почему? Бизнес, ничего личного: доить клиента всю жизнь (может и не очень долгую) гораздо ВЫГОДНЕЕ, чем его излечить один раз.

На возражение, что нужны ведь и способы полного излечения, новые классы антибиотиков итд, эти самые финансисты сказали как отрубили: "We are not charity, we maximize profit". Дословно: мы - не богадельня, мы максимизируем доход. До их тупых голов не доходит, что в случае неприятностей у них ЛИЧНО в гробу карманов нет.
Такие аргументы отметаются с ходу: "я не смогу объяснить своим клиентам-инвесторам то, что вы мне говорите, их интересует только прибыль".

А ведь лекарства для излечения (в отличие от лечения) нужны не только папуасам в Африке, что бы изничтожить малярию и тиф, но вот этим самым холеным хлыщам и их инвесторам: в следующий раз, когда у кого-то из них после блестящей операции самыми лучшими хирургами возникнет сепсис, который не лечится ничем, от чего они с муками отойдут в мир иной, им ничто не поможет. Деньги могут многое, но не все: есть, к примеру, их нельзя, если нет продовольствия. С лекарствами такая же история.

(с)

@темы: не моё, USA Today, США, экономика

Comments

[*php*]

Ну ёлки-палки.
Живем в развитом обществе потребления, и чему-то удивляемся...

У нас в нефтянке та же фигня. Первичная нефтепереработка эффективна и нацелена на результат. А вот продукция глубокой переработки, те же полимеры, к примеру - это отдельная песня.
Бампер, который держит удар об стену на 40 км/ч, никому не интересен, верно?

[точегонеможетбыть]

Тот же принцип, как и в женских чулках, что рвутся от малейшей зацепки

[Royal Heart]

в следующий раз, когда у кого-то из них после блестящей операции самыми лучшими хирургами возникнет сепсис, который не лечится ничем, от чего они с муками отойдут в мир иной, им ничто не поможет.

они считают, что им-то это не грозит. Они расово правильные, у них не может быть ни сепсиса, ничего такого.

[Кимури]

мда..