в данном дневнике запрещено анонимное комментирование

diary.ru/blogs/favorite/reset-user
URL
Знания в массы!
читать дальше

@темы: моё, жизнь

Комментарии
06.02.2009 в 23:01

BabyDi Что произвело на меня из недавнего . Акунин " Нефритовые чётки" И. Бунин " Окаянные дни"( от нам бы его как альтернативу в 80е в школы ))) Ф. Ницше " Утренняя заря" Конфуций " Лунь - Юй"( противоречиво но цитируемо)))) В. Высоцкий (сотоварищи) " Чёрная свеча" ( брутальный вариант Туманова . Не женская книга, это точно) ,Вадим Туманов " Всё потерять и вновь начать с мечты"( просто нечто хотя , конечно расцветить можно было , но автор явно пожалел читателя и "отослал" за чернухой к варианту Владимира Семёновича уже в предисловии), "Сонная лощина"( думаю, переводчик превзошел автора в оригинале, что нередко случалось с переводами фильмов)))) Акунин " Азазель"( оч нравится его манера. все эти старорусские речевые обороты и словечки) . Довлатов " Наши"( оч коротко и весело) Слегка разочаровал Дж. Джойс " Улисс " - это спишем на трудности перевода. "Белая гвардия " булгаковская показалась растянутой, но классика , как видно, вечноактуальна - Украина ж ёлы-палы... Возведённый в степень Мураками не произвёл " обещанного". Дюма ... Да . Каждую книгу раз по 7(!) без преувеличений. Хорошая тема - придумать для почитателей Дюма тур маршрут по всем этим часто упоминаемым улочкам-церквушкам и тд. Думается такое есть. Логично былобы. Особенно в русских турагентствах( б* ну и слово).
09.02.2009 в 16:05

омега-3 победит постмодернизм
а что обозначает зачеркнутое?
09.02.2009 в 16:24

Джослин Не знаю , я не зачеркивал
09.02.2009 в 18:19

Знания в массы!
прочитанное
09.02.2009 в 18:21

омега-3 победит постмодернизм
BabyDi вот как)
больше половины получается)
+1)
20.02.2009 в 09:17

Пу Сун-Лин " Рассказы Ляо Чжая о необычайном " изыскано и утончённо