пятница, 24 апреля 2009
Знания в массы!
Статья Мартина Вулфа безусловно заслуживает внимания. В ней чувствуется боль от осознания глубины краха экономики Великобритании и от утерянной веры в силу институтов и экономической политики страны. Есть там совершенно оправданное ощущение важности момента.
Вчерашнюю речь Дарлинга можно считать приговором целому периоду. Многие, наверное, чувствуют себя обманутыми. Лейбористы гордились не только введением таргетирования инфляции, но и бюджетной политикой, основанной на четко определенных правилах. Чистый долг страны не должен был превышать 40% ВВП. В ноябре все ужаснулись прогнозу долга на уровне 58 % ВВП. Вчера же Дарлинг сообщил о прогнозе 79%!!!, вдвое больше законодательно установленного лимита. И этот прогноз еще считается чрезмерно оптимистичным.
Only Alistair Darling, most emollient of politicians, could manage to make this Budget boring. He is telling his country that its prosperity was as fraudulent as a collateralised debt obligation, that Gordon Brown’s boasts of “no more Tory boom and bust” are a joke, that the forecasts he gave only last November were nonsense, that the public finances are deteriorating at a rate never seen in peacetime and that, to cover these failures, he is indulging in populist attacks on the highly paid. To make this feel boring is an achievement.
Yet is the government at last being realistic about the scale of this disaster? Can Labour hope to get away with it, economically or politically? Does it deserve to do so? These are the questions for markets and analysts now, and for voters at some point in the next 12 months. My answers are, briefly: No, No and No.
Вот так. нет, нет и нет. Мне тоже трудно себе представить, как Браун может удержаться у власти в такой ситуации. Но я с ним уже давно попрощался.
При всем драматизме сегодняшней ситуации я бы не стал совсем уж впадать в отчаяние
.
ДОПОЛНЕНИЕ: Название статьи Вулфа ("A chancellor flying on a wing and a prayer"), кстати, полно оптимизма В известной военной песенке про летчиков они успешно возвращаются, хотя и немного побитыми.
http://kar-barabas.livejournal.com/131690.html
Вчерашнюю речь Дарлинга можно считать приговором целому периоду. Многие, наверное, чувствуют себя обманутыми. Лейбористы гордились не только введением таргетирования инфляции, но и бюджетной политикой, основанной на четко определенных правилах. Чистый долг страны не должен был превышать 40% ВВП. В ноябре все ужаснулись прогнозу долга на уровне 58 % ВВП. Вчера же Дарлинг сообщил о прогнозе 79%!!!, вдвое больше законодательно установленного лимита. И этот прогноз еще считается чрезмерно оптимистичным.
Only Alistair Darling, most emollient of politicians, could manage to make this Budget boring. He is telling his country that its prosperity was as fraudulent as a collateralised debt obligation, that Gordon Brown’s boasts of “no more Tory boom and bust” are a joke, that the forecasts he gave only last November were nonsense, that the public finances are deteriorating at a rate never seen in peacetime and that, to cover these failures, he is indulging in populist attacks on the highly paid. To make this feel boring is an achievement.
Yet is the government at last being realistic about the scale of this disaster? Can Labour hope to get away with it, economically or politically? Does it deserve to do so? These are the questions for markets and analysts now, and for voters at some point in the next 12 months. My answers are, briefly: No, No and No.
Вот так. нет, нет и нет. Мне тоже трудно себе представить, как Браун может удержаться у власти в такой ситуации. Но я с ним уже давно попрощался.
При всем драматизме сегодняшней ситуации я бы не стал совсем уж впадать в отчаяние
. ДОПОЛНЕНИЕ: Название статьи Вулфа ("A chancellor flying on a wing and a prayer"), кстати, полно оптимизма
В известной военной песенке про летчиков они успешно возвращаются, хотя и немного побитыми.http://kar-barabas.livejournal.com/131690.html
Комментарии
-
-
24.04.2009 в 12:30-
-
24.04.2009 в 12:40Оно самое
"Мы летим, ковыляя во мгле, Мы ползем на последнем крыле. Бак пробит, хвост горит и машина летит. На честном слове и на одном крыле..."
-
-
24.04.2009 в 14:25-
-
24.04.2009 в 14:56Ну, можно еще вспомнить Уинстона нашего Черчилля, при котором была окончательно похоронена "империя, над которой никогда не заходит солнце", хотя надо признать, что смертельная рана была нанесена Первой мировой войной, всё остальное - уже агония.
-
-
24.04.2009 в 16:29